DedicationDédicace
Programme NotesNotice de programme
Artemis for Solo Piccolo was written for and is dedicated to the piccolo virtuoso Lior Eitan. Artemis is the name of the Greek Goddess of Wilderness, Wild Animals and the Hunt. She is often also associated with the Moon. This work begins with a nocturne-like theme which depicts the Goddess in a moon-lit forest. The central section is a Scherzo which expresses the Hunt. Finally, the initial theme returns to bring the work to a peaceful close.
Artemis pour piccolo seul est écrite pour le virtuose du piccolo Lior Eitan. Artémis est le nom de la déesse grecque de la nature, des animaux sauvages et de la chasse. Elle est souvent associée à la Lune. Cette œuvre commence par un thème de nocturne qui représente la Déesse dans une forêt sous la Lune. La partie centrale forme un scherzo qui décrit la Chasse. Le thème initial revient enfin pour terminer l'œuvre dans une ambiance sereine.
Artemis The MythologyLa Mythologie
Artemis is one of the most complex figures in the Greek pantheon: simultaneously the huntress who brings death and the protectress of animals; the virgin goddess who punishes any violation of her chastity with devastating severity, and the goddess who presides over childbirth and transition. She is the twin sister of Apollo — where he is associated with the sun, music, reason, and civilisation, she governs the moon, the wild, the pre-rational, and the natural world beyond human control.
In her role as goddess of the moon, Artemis inhabits the night — the same world as Wehage's other Greek figure, Arktos, the Hour of the last light. But where Arktos presides over the threshold, the moment of transition, Artemis owns the darkness: the moonlit forest is her domain, the hunt her activity, the night her element. The nocturne theme that opens the piece depicts this: the goddess at rest in the forest, the world quiet under the moon, before the sudden kinetic explosion of the hunt erupts in the Scherzo.
Her sacred animals included the deer, the bear, and the boar — and she was the guardian of all young, wild creatures. The paradox of Artemis is that she both hunts and protects: the huntress who ensures the survival of the herd. This paradox is implicit in the ABA form itself, where the peaceful nocturne frames and ultimately absorbs the violence of the hunt.
Artémis est l'une des figures les plus complexes du panthéon grec : à la fois la chasseresse qui donne la mort et la protectrice des animaux ; la déesse vierge qui punit toute violation de sa chasteté avec une sévérité dévastatrice, et la déesse qui préside à l'accouchement et à la transition. Elle est la sœur jumelle d'Apollon — là où il est associé au soleil, à la musique, à la raison et à la civilisation, elle gouverne la lune, le sauvage, le pré-rationnel et le monde naturel hors de tout contrôle humain.
Dans son rôle de déesse de la lune, Artémis habite la nuit — le même monde que l'autre figure grecque de Wehage, Arktos, la Heure de la dernière lueur. Mais là où Arktos préside au seuil, au moment de la transition, Artémis possède l'obscurité : la forêt sous la lune est son domaine, la chasse son activité, la nuit son élément. Le thème de nocturne qui ouvre la pièce représente cela : la déesse au repos dans la forêt, le monde calme sous la lune, avant que l'explosion cinétique soudaine de la chasse éclate dans le Scherzo.
Ses animaux sacrés comprenaient le cerf, l'ours et le sanglier — et elle était la gardienne de toutes les jeunes créatures sauvages. Le paradoxe d'Artémis est qu'elle chasse et protège à la fois : la chasseresse qui assure la survie du troupeau. Ce paradoxe est implicite dans la forme ABA elle-même, où le nocturne paisible encadre et finalement absorbe la violence de la chasse.
Form: ABAForme : ABA Nocturne · Scherzo · ReturnNocturne · Scherzo · Retour
Like its companion piece Arktos, Artemis uses ABA form — but where Arktos frames the Saltarello with Sarabandes, Artemis frames the Hunt Scherzo with a nocturne. The outer sections share thematic material; the central section transforms it. The piece begins and ends in the moonlit forest — the hunt erupts in the middle and is ultimately absorbed back into the stillness from which it came.
Comme son œuvre compagne Arktos, Artemis utilise la forme ABA — mais là où Arktos encadre le Saltarello par des Sarabandes, Artemis encadre le Scherzo de la Chasse par un nocturne. Les sections extérieures partagent le matériau thématique ; la section centrale le transforme. La pièce commence et se termine dans la forêt sous la lune — la chasse éclate au milieu et est finalement réabsorbée dans le calme d'où elle est venue.
The PiccoloLe Piccolo Instrument & RoleInstrument & Rôle
Artemis & Arktos A Natural PairUne paire naturelle
Artemis (October 2005) and Arktos (February 2007) form a natural pair within Wehage's output: both are Greek mythological figures connected to the night and the moon, both are solo wind instrument works of approximately four minutes, both use ABA form, and both were written for specific dedicated performers. They could be programmed together as a diptych — Artemis (piccolo) followed by Arktos (oboe) — two nocturnal portraits, two soloists, two aspects of the Greek night world.
Where Arktos is the Hour of the last light — the threshold figure, liminal, presiding over the transition from day to night — Artemis is the goddess who rules what comes after: the full darkness, the moonlit wilderness, the hunt in the night forest. Together they narrate the complete arc of the Greek night, from the last glow of dusk to the full sovereignty of the moon.
Artemis (octobre 2005) et Arktos (février 2007) forment une paire naturelle dans l'œuvre de Wehage : toutes deux sont des figures mythologiques grecques liées à la nuit et à la lune, toutes deux sont des œuvres pour instrument à vent solo d'environ quatre minutes, toutes deux utilisent la forme ABA, et toutes deux ont été écrites pour des interprètes dédicataires spécifiques. Elles pourraient être programmées ensemble en diptyque — Artemis (piccolo) suivi d'Arktos (hautbois) — deux portraits nocturnes, deux solistes, deux aspects du monde nocturne grec.
Là où Arktos est la Heure de la dernière lueur — la figure du seuil, liminale, présidant à la transition du jour vers la nuit — Artémis est la déesse qui règne sur ce qui vient après : l'obscurité totale, la nature sauvage sous la lune, la chasse dans la forêt nocturne. Ensemble, elles narrent l'arc complet de la nuit grecque, du dernier éclat du crépuscule à la pleine souveraineté de la lune.