Three Canonic Inventions — Paul Wehage

DedicationDédicace

Dedicated toDédié à

Jean-Thierry Boisseau

Composer and author; Paul Wehage's closest creative collaborator. The programme note explains the dedication precisely: Boisseau's works often use canonic form, and the work cites his Acrostiche sur le nom de CAGE: Sinfonietta pour Orchestre à Cordes as a specific example. This is one of only two works in the catalogue dedicated to Boisseau as a musician — the other being Responsio: Six Suites. In his other appearances, he is the poet whose texts Wehage sets (Bestiaire, Nevers, Les Rendez-vous Manqués). Here the dedication honours the composer, not the poet.

Compositeur et auteur ; le plus proche collaborateur créatif de Paul Wehage. La notice explique la dédicace précisément : les œuvres de Boisseau utilisent souvent des formes canoniques, et l'œuvre cite son Acrostiche sur le nom de CAGE : Sinfonietta pour Orchestre à Cordes comme exemple spécifique. C'est l'une des deux seules œuvres du catalogue dédiées à Boisseau en tant que musicien — l'autre étant Responsio : Six Suites. Dans ses autres apparitions, il est le poète dont Wehage met les textes en musique (Bestiaire, Nevers, Les Rendez-vous Manqués). Ici la dédicace honore le compositeur, non le poète.

Jean-Thierry Boisseau · Cited work · Canonic formJean-Thierry Boisseau · Œuvre citée · Forme canonique

Acrostiche sur le nom de CAGE : Sinfonietta pour Orchestre à Cordes

The only Boisseau composition named anywhere in Wehage's catalogue. An acrostic on the name of John Cage for string orchestra, using canonic form — a fitting homage to the American composer (himself deeply interested in chance procedures and formal games) framed through the strict discipline of canon. The citation demonstrates that Wehage's dedication to Boisseau is based on specific knowledge of his compositional practice, not merely general friendship.

La seule composition de Boisseau nommée dans le catalogue de Wehage. Un acrostiche sur le nom de John Cage pour orchestre à cordes, utilisant la forme canonique — un hommage approprié au compositeur américain (lui-même profondément intéressé par les procédures de hasard et les jeux formels) encadré à travers la discipline stricte du canon. La citation démontre que la dédicace de Wehage à Boisseau est fondée sur une connaissance spécifique de sa pratique compositionnelle, et non pas seulement sur une amitié générale.

Programme NotesNotice de programme

ComposedComposé 7–12 Decemberdécembre 2005

Duration of compositionDurée de la composition Six daysSix jours

Duration of workDurée de l'œuvre c. 9'

English

Three Canonic Inventions for alto and tenor saxophone is dedicated to Jean-Thierry Boisseau, whose works often use canonic form (for example, Acrostiche sur le nom de CAGE: Sinfonietta for String Orchestra). The work uses various canonic forms in a free atonal language. The work is simple enough to use for student players, but would also be appropriate for concert performance.

Français

Trois Inventions Canoniques pour duo de Saxophone Alto et Saxophone Ténor est écrite en honneur du compositeur Jean-Thierry Boisseau, qui utilise souvent des formes canoniques dans ses compositions (par exemple, Acrostiche sur le nom de CAGE : Sinfonietta pour Orchestre à Cordes). L'œuvre utilise différentes formes canoniques dans un langage musical atonal libre. La pièce est assez simple pour être donnée aux élèves, mais trouverait également une place aux concerts.

Canonic FormsFormes Canoniques Various types · Free atonal languageTypes variés · Langage atonal libre

Canon · Invention · Atonal · Educational and concertCanon · Invention · Atonal · Pédagogique et de concert

"Various canonic forms in a free atonal language"« Différentes formes canoniques dans un langage atonal libre »

A canon is a contrapuntal form in which a melody is imitated by one or more voices entering at a fixed time interval — the second voice follows the first at a set delay, playing the same material. The strict canon (like a round) has the imitating voice follow exactly; other canonic forms allow for inversion (the melody turned upside down), retrograde (the melody played backwards), augmentation (slower), diminution (faster), or combinations of these.

The programme note specifies various canonic forms — not a single type applied throughout, but different canonic treatments across the three movements. Each movement presumably explores a different relationship between the two saxophone voices: the alto and tenor, similar in character but different in register, are natural partners for canonic dialogue. The free atonal language places the canonic discipline in a non-tonal context — the strict imitative structure of canon without the harmonic resolution that tonal canons use to articulate their form.

The dual accessibility — "simple enough for students, but also appropriate for concert performance" — is an explicit statement about the pedagogical value of canonic writing: canons are excellent teaching tools precisely because their structure is transparent and their demands on each voice are equal.

Un canon est une forme contrapuntique dans laquelle une mélodie est imitée par une ou plusieurs voix entrant à un intervalle de temps fixe — la deuxième voix suit la première avec un délai établi, jouant le même matériau. Le canon strict (comme un round) a la voix imitatrice qui suit exactement ; d'autres formes canoniques permettent l'inversion (la mélodie renversée), le rétrograde (la mélodie jouée à l'envers), l'augmentation (plus lente), la diminution (plus rapide), ou des combinaisons de celles-ci.

La notice précise différentes formes canoniques — pas un seul type appliqué tout au long, mais différents traitements canoniques à travers les trois mouvements. Chaque mouvement explore probablement une relation différente entre les deux voix de saxophone : l'alto et le ténor, similaires en caractère mais différents en registre, sont des partenaires naturels pour le dialogue canonique. Le langage atonal libre place la discipline canonique dans un contexte non tonal — la structure imitative stricte du canon sans la résolution harmonique que les canons tonals utilisent pour articuler leur forme.

La double accessibilité — « assez simple pour les élèves, mais aussi appropriée pour les concerts » — est une déclaration explicite sur la valeur pédagogique de l'écriture canonique : les canons sont d'excellents outils d'enseignement précisément parce que leur structure est transparente et leurs exigences envers chaque voix sont égales.

For students and concert performers alike: The work occupies a relatively rare position in the repertoire — genuinely suitable for student players (accessible technique, clear structure, equal voices) while remaining musically substantial enough for concert use. The free atonal language makes it an ideal introduction to post-tonal saxophone duet writing for developing players.

Pour les élèves et les interprètes de concert : L'œuvre occupe une position relativement rare dans le répertoire — réellement adaptée aux élèves (technique accessible, structure claire, voix égales) tout en restant musicalement suffisamment substantielle pour un usage en concert. Le langage atonal libre en fait une introduction idéale à l'écriture pour duo de saxophones post-tonal pour les jeunes instrumentistes en développement.

Three MovementsTrois Mouvements

First MovementPremier Mouvement

Moderato Assai

Moderately · sustainedModéré · soutenu

Moderato Assai — quite moderate, unhurried. The opening invention establishes the canonic voice relationship between the alto and tenor saxophones in a measured, sustained character. The moderate tempo allows the canonic imitation to be clearly audible — listener and performer can follow the entry and development of each voice — while the atonal language gives the movement its specific contemporary colour.

Moderato Assai — assez modéré, sans hâte. La première invention établit la relation de voix canonique entre les saxophones alto et ténor dans un caractère mesuré et soutenu. Le tempo modéré permet à l'imitation canonique d'être clairement audible — l'auditeur et l'interprète peuvent suivre l'entrée et le développement de chaque voix — tandis que le langage atonal donne au mouvement sa couleur contemporaine spécifique.

Moderato Assai Sustained · MeasuredSoutenu · Mesuré Canon · OpeningCanon · Ouverture

Second MovementDeuxième Mouvement

Adagio ma non tanto

Slow but not too muchLent mais pas trop

Adagio ma non tanto — slow, but not excessively so. The slow central movement is the lyrical heart of the work. The qualification ma non tanto ("but not too much") prevents the Adagio from becoming static: the music moves, breathes, progresses, even at its slowest. A different canonic treatment from the first movement explores a more intimate, expressive voice relationship between the two saxophones.

Adagio ma non tanto — lent, mais pas excessivement. Le mouvement central lent est le cœur lyrique de l'œuvre. La qualification ma non tanto (« mais pas trop ») empêche l'Adagio de devenir statique : la musique avance, respire, progresse, même à son plus lent. Un traitement canonique différent du premier mouvement explore une relation de voix plus intime et expressive entre les deux saxophones.

Adagio ma non tanto Lyrical · IntimateLyrique · Intime Different canonic formForme canonique différente

III

Third MovementTroisième Mouvement

Allegro Molto

Very fast · Brilliant closeTrès rapide · Clôture brillante

Allegro Molto — very fast. The final invention is energetic, driving, virtuosic — the canonic material now in rapid exchange between the two saxophones. The fast tempo places technical demands on both players while keeping the canonic structure transparent: at speed, the tight imitation between alto and tenor creates a brilliant, intertwined texture. The third and fastest canonic form closes the work with the energy and momentum appropriate to a final movement.

Allegro Molto — très rapide. La dernière invention est énergique, motrice, virtuose — le matériau canonique maintenant en échange rapide entre les deux saxophones. Le tempo rapide place des exigences techniques sur les deux interprètes tout en maintenant la structure canonique transparente : à grande vitesse, l'imitation étroite entre alto et ténor crée une texture brillante et entrelacée. La troisième et plus rapide forme canonique clôt l'œuvre avec l'énergie et l'élan appropriés à un mouvement final.

Allegro Molto Very fast · VirtuosicTrès rapide · Virtuose Brilliant closeClôture brillante

Purchase Score & PartsAchetez la partition & les parties

Available from Musik FabrikDisponible chez Musik Fabrik

Three Canonic Inventions — for alto saxophone and tenor saxophonepour saxophone alto et saxophone ténor

Score and two parts · PDF download or print on demand · Suitable for students and concert performance · Dedicated to Jean-Thierry Boisseau

Partition et deux parties · Téléchargement PDF ou impression à la demande · Convient aux élèves et aux concerts · Dédié à Jean-Thierry Boisseau

Order Score & Parts →Commander la partition →

9,95 €

Score & partsPartition & parties