DedicationDédicace
Programme NotesNotice de programme
This work was written at the request of Carson and Colby Cooman, to whom it is dedicated. The duo specifically requested a work for intermediate level trumpet students with a relatively easy piano part. It is inspired by the vacation plans of various friends during the summer of 2005 and is in five movements: (1) The Wild West, inspired by the wide open spaces of the American West; (2) Bruges at Sunset, depicting this city which almost always seems to be covered in fog and rain; (3) Folkdancers in Brittany, evoking a bourrée performed on folk instruments with dancers in traditional costumes; (4) Alpine Stream, depicting a fast-moving brook flowing down a steep mountain landscape; (5) Market in Caracas, using the rhythms of a South American dance to depict the bustling movement of workers and customers at a market in the capital of Venezuela. The work may be performed on either B♭ or C trumpets, both parts being provided with the score.
Cette œuvre a été écrite à la demande de Carson et Colby Cooman, à qui elle est dédicacée. Le duo a demandé une pièce pour les trompettistes de niveau moyen avec une partie de piano relativement facile. Elle est inspirée par les voyages de vacances de plusieurs amis pendant l'été 2005 et comporte cinq mouvements : (1) The Wild West, inspiré par les grands espaces de l'Ouest américain ; (2) Bruges au crépuscule, qui peint un tableau de cette ville éternellement enveloppée par la brume et la pluie ; (3) Danseurs Folkloriques en Bretagne, une bourrée traditionnelle exécutée par les danseurs en costumes locaux ; (4) Ruisseau Alpin, qui montre un cours d'eau très rapide dans un paysage montagnard ; (5) Marché à Caracas, qui utilise la rythmique d'une danse sud-américaine pour exprimer le mouvement perpétuel des ouvriers et des clients dans un marché du centre ville. L'œuvre peut être jouée sur les instruments en Ut et en Si♭, les parties pour les deux instruments étant incluses avec la partie de piano.